amudo dabeul motnae urin kkeuchi boiji anchana
harudo ppajimeopshi ssawoseo sseok gwaenchanchin anchiman
neomuna wonhanikka ireol gachiga itta
geudongan geureohaewatteut neol wihan daegareul chireumyeon dwejana
dona neol gatgo shipda
mwoni mwoni haedo dona neol gatgo shipdan marida
dona nan nega mibda
bunmyeong ttaega ta deoreounde wae bichi nanyaneun mariya
neoreul gajigo nopge higher
naye teong bin mameun nuga chaeulkkayo
mutgo shipeunde bumonimeun jayo
doneuro haengbogeul mot sandamyeon
eotteoke saneun geongayo
sal su itneun geongayo
ppeonhan daedabhaji mara wadachi ana
ige matnayo don’t you be a liar
jeongdabeul seonmulhae dallamyeon songmuringayo
Dirty money dirty bichi naneun neoege
barabol baen chajireul hallae
Dirty money dirty bichi naneun neoege
chisahal baen sachireul hallae
What it it bitna haewa gateun bichiya
jinjeolmeorina dwijjogeseo bon shiya
geurimja geurimja bichi naneun goshi
soljikhage geobna geunyang nwa beoryeo nal
wemyeonhago shipjiman
But I think I need you
neol algi jeon geuttaecheoreom
But I think I need you
neoreul gajigo nopge higher
naye teong bin mameun nuga chaeulkkayo
mutgo shipeunde bumonimeun jayo
doneuro haengbogeul motsandamyeon
eotteoke saneun geongayo
sal su itneun geongayo
ppeonhan daedabhaji mara wadachi ana
ige matnayo don’t you be a liar
jeongdabeul seonmulhae dallamyeon songmuringayo
Dirty money dirty bichi naneun neoege
barabol baen chajireul hallae
Dirty money dirty bichi naneun neoege
chisahal baen sachireul hallae
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
bichi naneun neoege
Korean
아무도 답을 못내 우린 끝이 보이지 않잖아
하루도 빠짐없이 싸워서 썩 괜찮진 않지만
너무나 원하니까 이럴 가치가 있다
그동안 그러해왔듯 널 위한 대가를 치르면 되잖아
돈아 널 갖고 싶다
뭐니 뭐니 해도 돈아 널 갖고 싶단 말이다
돈아 난 네가 밉다
분명 때가 타 더러운데 왜 빛이 나냐는 말이야
너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
돈으로 행복을 못 산다면
어떻게 사는 건가요
살 수 있는 건가요
뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
이게 맞나요 don’t you be a liar
정답을 선물해 달라면 속물인가요
Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
바라볼 바엔 차지를 할래
Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
치사할 바엔 사치를 할래
What is it 빛나 해와 같은 빛이야
진절머리나 뒤쪽에서 본 시야
그림자 그림자 빛이 나는 곳이
솔직하게 겁나 그냥 놔 버려 날
외면하고 싶지만
But I think I need you
널 알기 전 그때처럼
But I think I need you
너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
돈으로 행복을 못산다면
어떻게 사는 건가요
살 수 있는 건가요
뻔한 대답하지 말아 와닿지 않아
이게 맞나요 don’t you be a liar
정답을 선물해 달라면 속물인가요
Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
바라볼 바엔 차지를 할래
Dirty money dirty 빛이 나는 너에게
치사할 바엔 사치를 할래
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
빛이 나는 너에게
English
No one can give an answer, we can’t see the end
We fight every day, it’s not ok
Because I want it so bad, it’s worth it
Just like before, I’ll just have to pay the price for you
Money, I want you
Above all, I just want you, money
Money, I hate you
You’re clearly dirty but why do you shine?
I wanna have you go higher
Who can fill my empty heart?
I want to ask my parents but they’re sleeping
If I can’t buy happiness with money
How can I live?
Can I even live?
Don’t tell me typical answers, I can’t relate
Is this right? Don’t you be a liar
If I ask for a gift containing the answer, am I selfish?
Dirty money dirty, you shine
Instead of looking at you, I wanna have you
Dirty money dirty, you shine
Instead of being dishonorable, I wanna live in luxury
What is it, it shines
The same light as the sun
It’s disgusting, the view from the back
I like the shadows, I’m afraid of places with light
Just let go of me, I wanna turn around
But I think I need you
Wanna go back to the times before I knew you
But I think I need you
I wanna have you go higher
Who can fill my empty heart?
I want to ask my parents but they’re sleeping
If I can’t buy happiness with money
How can I live?
Can I even live?
Don’t tell me typical answers, I can’t relate
Is this right? Don’t you be a liar
If I ask for a gift containing the answer, am I selfish?
Dirty money dirty, you shine
Instead of looking at you, I wanna have you
Dirty money dirty, you shine
Instead of being dishonorable, I wanna live in luxury
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
You shine
Rewriter: Alber
