I’m in love
I’m in love
challaye sungan geu nunmatchum
modeun gamgagi meomchun sungan
nae ane peojin jageun tteollim
cheoeum neukkyeoboneun naega dwendeuthan
gibuni nal samkyeowa
kkumeseodo bon jeok eomneun
kkumeul kkuneun gibuniya
kkumirago danjeong jitgien
kkwae hwakshilhan neukkimira
geuryeonaego geuryeonae
geurimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
neol dashi majuhal nalman barabolge
jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
geotjabeul su eopshi deo galmanghage dweneungeol
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deushi
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
nega namgin heunjeogeul chaja
neoran kkumeul banghwanghaneun na
Nobody say oh
geu eotteon geotto neoro chaeul su eopseo
maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu sarajyeoga
baein hyanggiga tteonajil ana
neol chaja hemaeneun nal
guhaejweo say oh
Nobody say oh
jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
geotjabeul su eopshi deo galmanghage dweneungeol
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deushi
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
ne heunjeogeun hyanggiro nama
michin saramcheoreom neoreul chaja hemaeda
jami kkaemyeon
dashi tto jejariingeol
Where you at?
Where you at?
neoneun eodie
Where you go?
Where you go?
namgyeo dun chae neon
[HJ/MG] Comin’ tonight
[HJ/MG] maeil bam
[HJ/MG] neoreul chaja hemaeneun nan
neol ijeul suga eomneungeol
nan machi kkumeseo kkumeul kkun deushi
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
[HJ/MG] (I’m dream in a dream, every night)
Korean
I’m in love
I’m in love
찰나의 순간 그 눈맞춤
모든 감각이 멈춘 순간
내 안에 퍼진 작은 떨림
처음 느껴보는 내가 된듯한
기분이 날 삼켜와
꿈에서도 본 적 없는
꿈을 꾸는 기분이야
꿈이라고 단정 짓기엔
꽤 확실한 느낌이라
그려내고 그려내
그림자 선 끝까지 선명한데
널 다시 마주할 날만 바라볼게
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
네가 남긴 흔적을 찾아
너란 꿈을 방황하는 나
Nobody say oh
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
배인 향기가 떠나질 않아
널 찾아 헤매는 날
구해줘 say oh
Nobody say oh
전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
네 흔적은 향기로 남아
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
잠이 깨면
다시 또 제자리인걸
Where you at?
Where you at?
너는 어디에
Where you go?
Where you go?
남겨 둔 채 넌
[홍중/민기] Comin’ tonight
[홍중/민기] 매일 밤
[홍중/민기] 너를 찾아 헤매는 난
널 잊을 수가 없는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day & night, I’m gon’ chase you
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
[홍중/민기] (I’m dream in a dream, every night)
English
I’m in love
I’m in love
Eye meets in that short instant
The moment all the senses stop
Little tremors spread inside me
For the first time I am swallowed by the feeling
That I became who I am
I feel like dreaming a dream
I’ve never seen even in dreams
It’s too vivid
To conclude it as just a dream
I draw and draw
It’s clear to the ends of the shadow line
I long only for the day I see you again
I can’t go back to the way it was
You didn’t know me, after I bumped into you
I become craving for you more, uncontrollably
As if I have dreamed in a dream
I am lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you
I’m in love
I’m dream in a dream every night
I’m in love
I’m dream in a dream every night
Finding traces you’ve left
I’m wandering for you, you a dream
Nobody say oh
Nothing can fill you
Nights with dreams are all fading too
The scent permeates and lingers
I’m lost looking for you
Save me say oh
Nobody say oh
I can’t go back to the way it was
You didn’t know me, after I bumped into you
I become craving for you more, uncontrollably
As if I have dreamed in a dream
I’m lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you
I’m in love
I’m dream in a dream every night
I’m in love
I’m dream in a dream every night
Your traces remain as scent
I search for you like a maniac
Then I wake
To find myself going around in circles again
Where you at
Where you at
Where are you
Where you go
Where you go
Leaving behind, you are
Comin’ tonight
Every night
I’m lost looking for you
And I can’t forget you
As if I have dreamed in a dream
I am lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you
I’m in love
I’m dream in a dream every night
(Every night in love)
I’m in love
I’m dream in a dream every night
Indonesian
Saya sedang jatuh cinta
Saya sedang jatuh cinta
Mata bertemu dalam sekejap singkat itu
Saat semua indera berhenti
Getaran kecil menyebar di dalam diriku
Untuk pertama kalinya aku tertelan oleh perasaan itu
Bahwa saya menjadi siapa saya
Saya merasa seperti bermimpi mimpi
Saya belum pernah melihat bahkan dalam mimpi
Itu terlalu jelas
Untuk menyimpulkannya hanya sebagai mimpi
Saya menggambar dan menggambar
Jelas ke ujung garis bayangan
Aku hanya merindukan hari aku melihatmu lagi
Saya tidak bisa kembali seperti semula
Anda tidak mengenal saya, setelah saya bertemu Anda
Aku menjadi lebih mendambakanmu, tak terkendali
Seolah-olah saya telah bermimpi dalam mimpi
Aku tersesat mencarimu
Anda adalah mimpi yang saya tinggali, mimpi yang tidak dapat saya bangun kembali
Setiap hari & malam aku akan mengejarmu
Saya sedang jatuh cinta
Saya bermimpi dalam mimpi setiap malam
Saya sedang jatuh cinta
Saya bermimpi dalam mimpi setiap malam
Menemukan jejak yang tersisa
Saya berkeliaran untuk Anda, Anda mimpi
Tidak ada yang bilang oh
Tidak ada yang bisa mengisi Anda
Malam dengan mimpi juga memudar
Aroma meresap dan tetap hidup
Saya bingung mencari Anda
Selamatkan aku katakan oh
Tidak ada yang bilang oh
Saya tidak bisa kembali seperti semula
Anda tidak mengenal saya, setelah saya bertemu Anda
Aku menjadi lebih mendambakanmu, tak terkendali
Seolah-olah saya telah bermimpi dalam mimpi
Saya bingung mencari Anda
Anda adalah mimpi yang saya tinggali, mimpi yang tidak dapat saya bangun kembali
Setiap hari & malam aku akan mengejarmu
Saya sedang jatuh cinta
Saya bermimpi dalam mimpi setiap malam
Saya sedang jatuh cinta
Saya bermimpi dalam mimpi setiap malam
Jejak Anda tetap seperti aroma
Saya mencari Anda seperti orang gila
Lalu aku bangun
Untuk menemukan diriku berputar-putar lagi
Kamu di mana
Kamu di mana
Dimana kamu
Kemana kamu pergi
Kemana kamu pergi
Meninggalkan, kamu
Datanglah malam ini
Setiap malam
Saya bingung mencari Anda
Dan aku tidak bisa melupakanmu
Seolah-olah saya telah bermimpi dalam mimpi
Aku tersesat mencarimu
Anda adalah mimpi yang saya tinggali, mimpi yang tidak dapat saya bangun kembali
Setiap hari & malam aku akan mengejarmu
Saya sedang jatuh cinta
Saya bermimpi dalam mimpi setiap malam
(Setiap malam jatuh cinta)
Saya sedang jatuh cinta
Saya bermimpi dalam mimpi setiap malam
Sumber: Colorcoded Lyrics
Rewriter: Alber
